Destination Minorque - MAH

MENORCA

Excursions

Prix par personne en francs suisses Tour de l’île Visite du village préhistorique Torralba, où vous apprendrez à connaître davantage sur l’histoire de Minorque. Dans une propriété fermière, vous pourrez assister à la production du fromage local et le goûter avec un verre de vin. Repas de midi au village de pêcheurs de Fornells. Ensuite, montée sur la plus haute montagne de l’île, El Toro, d’où vous pourrez jouir d’une vue imprenable sur Minorque. Vous ferez la dernière halte dans l’ancienne capitale Ciutadella. Vous disposerez de suffisamment de temps pour flâner dans les rues et faire du shopping. Le mardi, toute la journée. Prix par adulte Fr. 91.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 41.–

Bateau Ahoi
À bord de ce grand catamaran à fond vitré, vous entreprendrez une excursion d’une demi-journée ou d’une journée entière aux plus belles plages de la côte méridionale et septentrionale. Diverses possibilités de baignade. Le repas de midi à la plage est inclus pour l’excursion d’une journée. Le dimanche, toute la journée, repas de midi (boissons excl.). Prix par adulte Fr. 116.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 59.– demi-journée, prix par adulte Fr. 80.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 40.–

Sortie en voilier à la carte
Nous organisons volontiers une sortie romantique en voilier à deux, ou une excursion pour toute la famille dans les eaux entourant l'île de Minorque. Prix sur demande.

Minorque à dos de cheval Découvrez le fantastique paysage insulaire à dos de cheval. Vous chevaucherez à travers les champs et forêts de la finca Santa Rita et pourrez apprécier le calme et la force que ce lopin de terre dégage. Pour débutants et professionnels. Sur demande.

CURIOSITÉS

Sa Torre d’en Gaumes et Torralba d’En Salort
Alaior
Les sites archéologiques dans l’arrondissement communal d’Alaoir montrent des restes de maisons d’habitation, des cavernes, des réservoirs d’eau et des colonnades (env. 1 000 ans av. J.-C.) Talati de Dalt und Trepuco
Les vestiges de talayots (constructions turriformes) de Talati de Dalt et de Trepuco, un peu en dehors de Mahón, valent également le détour.

Cales Coves
Cette nécropole intéressante comportant une centaine de cavernes artificielles taillées dans le rocher a été utilisée de l'Âge du bronze jusqu'à l'Âge du fer. Cavernes,

Cala en Porter
Cavernes, Cala en Porter : Les cavernes et les grottes dans la paroi orientale de Cala en Porter valent également une visite.

Albufera d’es Grau
La réserve de biosphère, une région protégée, se trouve dans la partie nord-est de l'île. Excursions à pied d'une durée de 1 h à 2.

Musée Torre des Fornells
Le musée est installé dans une tour de défense datant de 1802. 4 niveaux peuvent être visités : la citerne souterraine, le rezde- chaussée avec l'ancien entrepôt d'armes et de vivres, le logement de la garnison et l'étage supérieur ouvert pour les pièces d'artillerie. Entrée env. € 2.50, le dimanche entrée libre.

Fort de Malborough
La forteresse située dans la baie d'Es Castell près de Mahón a été construite par les Anglais entre 1710 et 1726. Son nom provient de Sir John Churchill, duc de Marlborough. Elle épouse merveilleusement la nature, du fait qu'elle a été taillée en grande partie dans les rochers. Prix d'entrée env. € 3.–, le dimanche gratuit.

CULTURE

Opéra de Mahon
l’opéra a été inauguré dans le cadre de la saison d’opéra italienne de 1817. Après plusieurs restaurations, la ville organise chaque année depuis 2001 sa saison d’opéra.

SHOPPING

Sa Plaça, Mahon
Le centre d’achat de Mahón se situe à la Plaza Miranda. Il propose des produits alimentaires, de la céramique locale, de la maroquinerie, des articles de mode, des fleurs et un café.

Spécialités
La mode vestimentaire minorquine ou les fameuses sandales «avarques» ne se trouvent pas seulement sur les marchés, mais aussi dans des boutiques raffinées telles que Pouanou ou Rustica à Mahon. Le fromage minorquin avec sa croûte jaune est vendu à maints endroits. Il faut veiller, lors de l'achat, à ce que l'étiquette porte la mention «Queso Mahón». Au Gin Xoriquer dans l’enceinte du port, il est possible de déguster du gin local et d’en acheter. C'est à Alaior, chez «Dr Llanso», que l'on trouve de la charcuterie typiquement minorquine, produite

sans agents conservateurs.

Marchés
À Mahon, on peut acheter tous les jours au marché viande, poisson, légumes et fruits.Les marchés d’habits, de bijoux, d'articles en cuir et de céramique ont lieu le mardi et le samedi de 7 h à 15 h sur la place principale Placa Esplanada, et même chaque jour dans un cadre restreint sur la Pla De Baixamar de 10 h à 22 h. Et finalement, un marché particulier proposant des spécialités locales et des possibilités de dégustation se tient de la mi-juin à début septembre, le vendredi de 10 h à 14 h et de 18 h à 23 h.

PLAISIRS DE LA TABLE

De nombreux restaurants au port de Ciutadella et Mahon servent des fruits de mer dans diverses variations ainsi que la spécialité locale «caldereta de Langosta» (velouté de langouste). Sont recommandables les restaurants D’es Port et La Guitara à Ciutadella de même que le Pasarela, S’Espigo et L’Arpo à Mahon. Sa Palmereta, Alaior : Restaurant proposant de la

cuisine locale avec des produits frais du marché ainsi qu'une belle terrasse dans le jardin. Catégorie de prix : € 50.– Anakena, San Luis : Ce restaurant dans le style d'un lounge est installé dans une maison de campagne typique de l'île et offre beaucoup de terrasses et pergolas. Il combine nouvelle cuisine et plats locaux. Catégorie de prix : € 60.–

Port Mahón, Mahon : Restaurant avec vue panoramique sur le port, le samedi avec musique live et

danse. Catégorie de prix : € 50.–

La Sirena, Mahon : Restaurant végétarien situé au port. Catégorie de prix : € 40.–

Itake, port de Mahon : Dans ce restaurant du port, l’on sert des plats traditionnels avec un zeste de fantaisie. Catégorie de prix : € 55.–

Pilar, Mahon
Dans une maison de ville traditionnelle avec beau patio. Spécialités locales, poisson et desserts maison figurent sur la carte de menu de ce restaurant. Catégorie de prix : € 50. Nous vous réservons volontiers une table dans le restaurant que vous aurez choisi, ce, moyennant une taxe de Fr. 10.–. Les prix indicatifs s'entendent pour un repas de prix moyen, vin inclus.

VIE NOCTURNE

Marchés de nuit
Spécialités de l'île, maroquinerie, céramique et bijoux ainsi que prestations folkloriques et musique. Le jeudi à Es Mercadal et le mercredi à Alaior (dès 19 h en juillet/août). Dressage de chevaux : À Son Martorellet, l'art du dressage des chevaux vous est présenté dans desspectacles très variés. La journée et/ou en soirée. Cova d'en Xoroi, Cala en Porter : Dans cette caverne se trouve une discothèque appréciée – l'ambiance durant le coucher du soleil est unique.

Club de salsa
À la promenade du port.

Grokiblau, Alaior
Bar et lounge chill-out.

PLAGES

Les plages suivantes offrent de nombreuses possibilités de sports nautiques, des installations sanitaires ainsi que bars et restaurants. Elles sont facilement accessibles par la voie terrestre. Par contre, les autres plages sont en partie difficilement accessibles, voire un bateau est nécessaire pour s'y rendre. Comme partout aux Baléares, les plages de Minorque sont publiques.

Punta Prima et Binibeca
2 baies d'env. 130 m de large situées au littoral sud-est, avec une plage de sable en pente douce. Les plongeurs, les véliplanchistes ainsi que les personnes pratiquant de la voile apprécient les bonnes conditions.

Cala en Porter
Petite plage (env. 130 m de large) sur la côte méridionale de l'île.

Son Bou : Plage connue de la côte méridionale (la plus longue avec 2,4 km). Santo Tomas, Cala Galdana et Cala Maccarella : Ces plages se trouvent toutes à l'ouest de Son Bou.

Cala en Turqueta : Cette baie de 185 m est facilement accessible de la terre. Vu qu'elle se trouve en zone protégée, elle n'offre aucune infrastructure.

Arenal d’en Castell
Situé sur la côte septentrionale, à proximité du terrain de golf et des grottes «Coves Nove».

Es Grau
La plage de près d'un demi-kilomètre se trouve sur territoire communal de la capitale.

SPORT

La plupart des hôtels ne proposent ni leur propre service pour des chaises longues et parasols, ni des possibilités de sports nautiques. Pour la pratique de ces sports, vous trouverez de nombreux prestataires qualifiés aux plages figurant ci-dessus.

Plongée
Cours PADI et diverses possibilités de plongée pour plongeurs débutants et expérimentés. Les récifs, grottes, cavernes et épaves offrent de nombreuses possibilités pour découvrir la magnifique mer d'azur entourant Minorque

www.divingmenorca.com , www.divingtorret.com, www.ulmodiving.com, www.divingfornells.com

Vélo
Minorque est aussi une île idéale à découvrir en vélo. Pour louer un vélo ou trouver un atelier de réparation, consulter www.bikemenorca.com.

MAHON

Excursions

Prix par personne en francs suisses Visite guidée de la ville À pied, vous partirez à la découverte des bâtiments historiques, du musée et du port naturel de Minorque et recueillerez beaucoup d’informations de base sur l’île, son histoire et ses habitants. Tour en bateau à travers le port et visite du site préhistorique de Binibeca. Prix par adulte Fr. 85.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 43.–

Bateau Ahoi
À bord de ce grand catamaran à fond vitré, vous entreprendrez une excursion d’une demi-journée ou d’une journée entière aux plus belles plages de la côte méridionale et septentrionale. Diverses possibilités de baignade. Le repas de midi à la plage est inclus pour l’excursion d’une journée. Le dimanche, toute la journée, repas de midi (boissons excl.). Prix par adulte Fr. 116.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 59.– demi-journée, prix par adulte Fr. 80.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 40.–

Tour de l’île
Visite du village préhistorique Torralba, où vous apprendrez à connaître davantage sur l’histoire de Minorque. À la propriété de Subaida, vous pourrez assister à la production du fromage local et le goûter avec un verre de vin. Repas de midi au village de pêcheurs de Fornells. Ensuite, montée sur la plus haute montagne de l’île, El Toro, d’où vous pourrez jouir d’une vue imprenable sur Minorque. Vous ferez la dernière halte dans l’ancienne capitale Ciutadella. Vous disposerez de suffisamment de temps pour flâner dans les rues et faire du shopping. Le mardi, toute la journée. Prix par adulte Fr. 91.–, prix par enfant (2–12 ans) Fr. 47.– À dos de poney pour les enfants Lors du marché, au centre de Mahón de 10 h 30 à 13 h 30. Le mardi et le samedi.

CURIOSITÉS

Sites archéologiques
À Sa Torre d’en Gaumes et Torralba d’En Salort dans l’arrondissement communal d’Alaior, des restes de maisons d’habitation, des cavernes, des réservoirs d’eau et des colonnades ont été mis à jour – elles datent d’environ 1 000 ans av. J.-C. Les vestiges de talayots (constructions turriformes) de Talati de Dalt et de Trepuco, un peu en dehors de Mahon, valent également le détour.

La Fortaleza de la Mola
La forteresse située dans le port de Mahón – elle est aussi appelée Isabel II – a été érigée au XIXe siècle pour protéger l’entrée du port. La circonférence de l’enceinte est à peu près 2 km de long. Entrée env. € 7.–

Musée de Minorque
Installé dans un ancien couvent de franciscains dans la capitale. L’église avec ses voûtes gothiques fait partie des trésors architecturaux de Minorque. Les fouilles peuvent être visitées par ordre chronologique. Fermé le lundi et les jours fériés.

CULTURE

Opéra
L’opéra a été inauguré dans le cadre de la saison d’opéra italienne de 1817. Après plusieurs restaurations, la ville organise chaque année depuis 2001 sa saison d’opéra.

SHOPPING

«Sa Plaça» est le nom du plus grand centre d’achat de Mahon et se situe à la Plaza Miranda. Le complexe propose des produits alimentaires, de la céramique locale, de la maroquinerie, des articles de mode, des fleurs et un café.

Spécialités
La mode typiquement minorquine ou les fameuses sandales «avarques» ne se trouvent pas seulement sur les marchés, mais aussi dans des boutiques raffinées telles que Pouanou ou Rustica à Mahon. Au Gin Xoriquer dans l’enceinte du port, il est possible de déguster du gin local et d’en acheter.

Marchés
À Mahon, on peut acheter quotidiennement, au marché, du poisson, de la viande, des légumes et des fruits. Les marchés d’habits, de bijoux, d'articles en cuir et de céramique ont lieu le mardi et le samedi de 7 h à 15 h sur la place principale Placa Esplanada, et même tous les jours dans un cadre restreint sur la Pla De Baixamar de 10 h à 22 h. Et finalement, un marché particulier proposant des spécialités locales et des possibilités de dégustation se tient de la mi-juin à début septembre, le vendredi de 10 h à 14 h et de 18 h à 23 h.

PLAISIRS DE LA TABLE

De nombreux restaurants au port servent des fruits de mer dans diverses variations ainsi que la spécialité locale «caldereta de Langosta» (velouté de langouste). Sont également recommandables le «Pasarela», «S’Espigo» et «L’Arpo» pour ces spécialités.

Port Mahón
Restaurant avec vue panoramique sur le port, le samedi avec musique live et danse. Catégorie de prix : € 30.– à € 70.– La Sirena : Restaurant végétarien situé au port. Catégorie de prix : € 20.– à € 40.– Itake : Dans cet établissement au port, l’on sert des plats traditionnels avec un zeste de fantaisie. Catégorie de prix : € 25.– à € 50.–

Pilar
Situé dans une maison de ville traditionnelle avec beau patio. Spécialités locales, poisson et desserts maison figurent sur la carte de menu de ce restaurant. Catégorie de prix : € 20.– à € 40.–

VIE NOCTURNE

Salsa Club
À la promenade du port.